Jipango

Voici les dernières nouvelles de l'association Jipango et du Japon en France





(Disponible également sur le site www.jipango.com "rubrique Mail service"
Pour ancien numéros.




Soirée nippone et friponne *Gagnez des places !
www.loeilderos.fr
A toutes celles et ceux que le Japon excite ou émoustille, qui perdent leurs moyens quand on leur parle de geishas ou se prosternent devant les photos d'Araki, vivement la rentrée : la soirée de lancement de "l'Oeil d'Eros" - un rendez-vous régulier dédié à l'érotisme artistique contemporain - s'invite au Japon.
Ce cabaret littéraire et coquin laissera d’abord l’érotisme s’incarner dans les mots - ceux d’Agnès Giard, archéologue de l’érotisme nippon (voir son ouvrage L’imaginaire érotique au Japon), mais aussi du jeune auteur Antoine Misseau, venu parler de son premier roman Tokyo Rhapsodie (éditions La Musardine) – avant de le pousser sur scène : projections de haïkus, sketchs des Romanesques, défilé de mode « gothique lolita », démonstration de shibari (le bondage japonais), solos de danse de geisha interprétés par Noë Tawara… constituent le 2è temps de cette soirée (21h-23h), avant que le Balajo ne tourne au club jusqu’à la fin de la nuit (23h-2h).
Egalement sur place : restauration légère érotico-culinaire, décoration florale de Sachie Kanayama, stand de la librairie hors-circuits…
lundi 29 septembre, 19h30 - 2h
@ Balajo, 9 rue de Lappe, Paris 11e
entrée : 20 euros + conso
réservations : œil.eros@free.fr / 01 47 00 07 87

* Jipango et l’Oeil d’Eros offrent 2 places aux 3 lecteurs les plus rapides ! Envoyez vos coordonnées à jipangoinvit@gmail.com et rendez-vous le 29 septembre !

Dvd et mangas à gagner
www.glenatmanga.com/jeu-concours-one-piece.asp
Les amateurs du célèbre manga de pirates One Piece répondront facilement aux 3 questions du concours organisé par Glénat. A gagner : des coffrets dvd et le dernier tome de la bd.
jusqu’au 30 septembre

Expo-vente d’objets japonais
www.ccfj-paris.org
Tissage saki-ori, vannerie, peinture, calligraphie : des dizaines d’œuvres d’artistes français et japonais, exposés récemment au Centre Culturel Franco-Japonais, sont à voir et à vendre sur place.
du 3 au 30 septembre
@ CCFJ (voir carnet d’adresses)
ouv. lun-sam. 12h-18h

Cherry Blossoms, le rêve japonais de Doris Dörrie
www.cherryblossoms-lefilm.com
Trudi et Rudi, couple de sexagénaires allemands, rendent visite à leurs enfants à Berlin. Mais Rudi est atteint d’une maladie incurable et se retrouve bientôt à Tokyo pour voir son fils Karl, exilé au Japon. Il y atterrit en pleine période du o-hanami (réunion sous les cerisiers en fleurs) et se laisse entraîner sur les bords du mont Fuji par Mlle Yu, une jeune vagabonde danseuse de buto…
On pense à un Lost in Translation version allemande, mais la réalisatrice Doris Dörrie préfère invoquer Ozu et son Voyage à Tokyo (1953), sans parler de son histoire personnelle (son époux Helge Weindler est décédé prématurément en 1996). Quoi qu’il en soit, ce Cherry Blossoms (sous-titré Rêve Japonais dans sa version française) a fait sensation chez le public et la critique depuis quelques mois (deux Lolas – l’équivalent des Césars – reçus en Allemagne), et ravira les amateurs de mélos pas idiots.
sortie au cinéma le 10 septembre

Sakuran, l'ascension d'une courtisane
www.sakuran-lefilm.com/
Adapté du manga de Moyoco Anno (Chocola et Vanilla), Sakuran est l'oeuvre de Mika Ninagawa, photographe renommée qui a exposé au Japon mais aussi à l’étranger (à Paris chez Colette en 2007). L’intrigue se déroule dans le Japon de l’époque Edo et dans l’univers des courtisanes, ce qui permet à la réalisatrice de jouer avec une foule de couleurs (kimonos, lumières) de sons et de détails. Son premier long-métrage peut donc être considéré comme le reflet de son travail photographique adapté au cinéma : haut en couleur et un peu déjanté.
Sakuran est projeté à Lyon, Grenoble, Rennes et Paris.
au cinéma depuis le 20 aout

Le Japon en documentaires sur Arte
www.arte.tv
Rentrée nippone sur Arte, qui propose trois documentaires :
* Le kimono, une harmonie de soie, ode au vêtement traditionnel le plus célèbre du Japon
le 05.09 à 16h55
* Le monde du sumo ou l’apprentissage exigeant du sumotori par trois jeunes adolescents qui entrent dans l’école très sélective de Sakaigawa.
le 05.09 à 18h05 et le 12 septembre à 14h00
* Victoire dans le Pacifique, l'histoire de l’offensive américaine lancée sur le Japon de juillet 44 jusqu’à la capitulation de l’empereur Hirohito en 1945, à travers des archives vidéos, des témoignages et des analyses d’historiens.
le 03.09 à 21h, le 09.09 à 9h55, le 21.09 à 5h

Un été avec Coo le kappa
Créature de l'imaginaire nippon, le kappa ressemble à une tortue de forme humaine, réputé peu amical avec les êtres humains... Ce n’est pourtant pas le cas de Coo, un petit kappa que Kôichi a trouvé dans une rivière. Attirant les convoitises Coo est rapidement poursuivi par les médias et les curieux, qui on s’en doute ne s’intéressent pas qu’à son bien-être. Et nos héros se lancent à la recherche de la famille de Coo et d’un lieu de paix pour qu’il y vive. Réalisé par Keiichi Hara, Coo le kappa est un film familial sur la tolérance, le respect de la nature et des êtres qui la peuplent.
sortie au cinéma le 10 septembre

Rêve de Japon
www.sarreguemines-museum.com/
Entre 1860 et 1900, l’Occident s’est pris de passion pour les arts japonais (d’où le nom de « Japonisme » accolé à ce courant), un engouement qui s’est traduit par la copie et la production d’objets japonais par les industriels. L’exposition Rêves de Japon témoigne de cet enthousiasme, le musée de Sarreguemines tirant de ses collections un grand nombre de céramiques, estampes, étoffes et pochoirs. A travers ces témoignages d’une époque avide d’exotisme, le visiteur découvre quels objets étaient considérés comme représentatifs du Japon à cette époque et de quelle manière ils étaient réalisés.
jusqu’au 30 septembre
@ Musée de la Faïence
17 rue Poincaré, 57200 Sarreguemines
entrées : 3 - 4,50 €

Miss Choco, mascotte kawaii made in France
www.artisticker.fr
Bienvenue dans l’univers rose bonbon d’Emmanuel Touche, graphiste depuis 15 ans et passionné de Japon. Pour preuve, il a effectué plusieurs voyages dans l’Archipel et a réalisé la très jolie maquette du guide Tokyo itinéraire édité par l’association nippophile Waku-Waku. En 2005, l’univers kawaii japonais le rattrape et il créé Miss Choco, petit lapin rose fluo qui a tout de la « mascotte-trop-mignonne » dont raffolent les Japonais (cf. Doraemon, Hello Kitty…) Le lapinou est depuis devenu le symbole d’une marque, décliné sur des vêtements, des accessoires de mode et de déco, mais c’est sous forme de stickers que vous le découvrirez à la galerie Artisticker, dont tous les murs sont recouverts d&rsq! uo;autocollants de différentes tailles, certains formant des fresques de plus de 3m de haut. Au-delà du côté enfantin et gourmand du petit personnage, cette exposition nous donne aussi la vision d’un occidental sur l’univers kawaii japonais.
du 4 au 20 septembre
@ Galerie Artisticker
30 rue de Picardie, Paris 3e

Le monde flottant s’invite à Cernuschi
www.cernuschi.paris.fr
Les images du « monde flottant » ou ukiyo-e sont parmi les plus répandues et les plus connues des œuvres japonaises. Sous Edo (1603-1868), elles se sont particulièrement développées et étaient diffusées largement. Après le musée Guimet, qui a présenté cette année une rétrospective du grand maître de l’estampe Hokusai, le musée Cernuschi présente à son tour une collection d’estampes anciennes venues du musée Idemitsu de Tokyo : 112 œuvres au total, qui seront présentées par roulement de 3 mois. Les visiteurs pourront ainsi admirer kakemono (estampe traditionnelle des maisons et des pavillons de thé), paravents ou encore e-maki réalisés par les plus grands artistes de l’époque.
Parallèlement à l’exposition, le musée propose jusqu’au 20 novembre, une série de conférences (voir la rubrique « divers).
du 19 septembre au 9 novembre puis du 18 novembre au 4 janvier
@ Musée Cernuschi
7 av. Vélasquez, Paris 8e
tarifs : de 5,00€ à 7,50€

Jazz in Japan : excellente cuvée 2008
www.mcjp.asso.fr
Alors que la musique jazz était cataloguée « ennemie » - comprendre ‘américaine’ - pendant la Seconde Guerre Mondiale, les jazzmen nippons s'exportent aujourd'hui en Europe et aux Etats-Unis ! Belle revanche pour ces musiciens japonais qui ont exploré toutes les directions du genre: du swing à l'électro-jazz, en passant par l'improvisation et le métissage avec des musiques du monde…
Autant de styles qu'on retrouvera cette année dans l’édition 2008 du festival Jazz in Japan, avec une programmation toujours aussi exigeante et éclectique : le « papy » du jazz nippon Masaru Imada et son quartet swing ; le tango-jazz du Group Salle Gaveau, quintette classique agrémentée d’une guitare électrique ; et surtout last but not least le génial Otomo Yoshihide, multi-instrumentiste et improvisateur hors-pair qui pratique autant l’improvisation au platines et la guitare noise que l’électro silencieuse et le jazz radical. Dans la lignée de John Zorn ou Derek Bailey, Yoshihide livrera un set entre free-jazz et standards revisités : à ne pas manquer !
du 25 au 27 septembre
@ Maison de la Culture du Japon
tarifs : 15€ / 12€ (TR)

L’humour ravageur du kyogen
www.myspace.com/shigeyamakyogen
La Compagnie Shigeyama, une des plus anciennes compagnies familiales de théâtre kyogen, transmet cet art de la scène de père en fils depuis plus de 400 ans !
A l’occasion de sa visite annuelle en France, la compagnie présente 3 saynètes, histoires de la vie quotidienne, issues du répertoire classique et contemporain du kyogen. Art théâtral mêlant humour et tradition, servant autrefois d’intermède durant les pièces de nô, le kyogen est facilement compréhensible et de ce fait accessible au public le plus large. Une pièce de kyogen constitue la parfaite entrée en matière pour découvrir et se familiariser avec l’univers théâtral japonais.
le 11 septembre à 20h
@ Espace Pierre Cardin
1 avenue Gabriel, Paris 8e
tarif : 19,80€

Le début de l'A., pièce franco-japonaise
www.theatre2gennevilliers.com
Le début de l’A, c’est le début de l’amour raconté par Pascal Ramber. Ecrite à Paris en 2000, la pièce raconte les sentiments, les émotions qu’un couple rencontre au début de la relation amoureuse. Construite sous forme de dialogue, de phrase chantées, la pièce se transforme presque en litanie, tant la parole est lâchée avec précision et entrecoupée de refrains. Pascal Ramber est écrivain metteur en scène depuis l’âge de 22 ans. Il voyage et écrit beaucoup à l’étranger et notamment aux Etats-Unis et au Japon. Cette pièce a ainsi été montée en France avant de voyager au Japon sur l’invitation du grand metteur en scène et dramaturge Oriza Hirata. Aujourd’hui, Pascal Ramber revient dans l’hexagone sur la scène du théâtre de G! ennevilliers avec Au début de l’A en français avec Alexandre Pavloff et Audrey Bonnet mais aussi en japonais avec Yuri Ogino et Hideki Nagai.
représentations du 19 septembre au 19 octobre
@ Théâtre de Gennevilliers
41 avenue des Grésillons, 92230 Gennevilliers
Tarifs : de 11€ à 22 €
réservations au 01 41 32 26 26

Le Japon illumine les ponts de Paris
www.lumieredujapon.com
Fin septembre, plusieurs ponts parisiens prendront des couleurs nippones à l’occasion du 150e anniversaire des relations franco-japonaises. Du 25 au 27, une vingtaine de ponts seront ainsi mis en lumière entre l’Ile Saint-Louis et la Statue de la Liberté, des images géantes projetées sur les murs du quai de l’île de la Cité et des spots dynamiques braqués sur les détails architecturaux des ponts et les principaux bâtiments le long de la Seine. Des projections feront découvrir 150 pièces du patrimoine artistique nippon, des trésors nationaux et des œuvres classées de la collection du Musée National de Tokyo, le tout dans une ambiance musicale japonaise.
du 25 au 27 septembre
animations gratuites le long de la Seine

Estampes et courtisanes : conférences
www.cernuschi.paris.fr
Afin d’éclairer les œuvres exposées au Musée Cernuschi (voir la rubrique Expositions) et leur contexte historique, quelques grands connaisseurs de la civilisation japonaise viennent y dispenser un passionnant cycle de conférences, avec pour débuter « Le shogunat Tokugawa » (mar. 30 sep., 12h30), « La femme dans la peinture ukiyo-e » (jeudi 25 sep., 16h) et « L’ukiyo-e et le monde des acteurs itinérants » (jeudi 2 oct., 16h).
Certaines conférences sont payantes et sur réservation.
Programme complet

Paris Manga, la convention de la rentrée
www.parismanga.fr
Karaoke géant, projections de films d’animation, cosplay, défilés… Voilà tout ce qui attend les amateurs de manga et de japanimation à la convention Paris Manga, sans compter les innombrables stands de boutiques, associations, éditeurs et revues.
13 et 14 septembre
@ Espace Champerret, Paris
prévente : 8,50 € / jour ou 16 € / 2 jours
sur place : 9 € / jour ou 17 € / 2 jours

150e anniversaire des échanges Franco-japonaise
http://www.fr.emb-japan.go.jp/150/index.html



Maison de la Culture du Japon à Paris
101 bis quai Branly 75015 Paris
Tél : 01 44 37 95 00
http://www.mcjp.asso.fr

Espace culturel Bertin Poirée
8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris
Tél : 01 44 76 06 06
info@tenri-paris.com
www.tenri-paris.com



Centre Culturel Franco-Japonais
8/10 passage Turquetil 75011 Paris
Tél : 01 43 48 83 64
reservations@ccfj-paris.org
http://www.ccfj-paris.org

Espace Japon
12 rue de Nancy, Paris 75010 Paris
tél : 01 47 00 77 47 / infos@espacejapon.com
http://www.espacejapon.com

Activités en octobre
mardi 14 octobre : diner-rencontre et tirage au sort
(Un cadeau pour tous les participants)
samedi 18 octobre : Shiatsu
samedi 18 et dimanche 19 octobre ; Sumié


A l'occasion de son 10e anniversaire,
Jipango organise l’évènement
Expo-Atelier Idées Japon
et propose de nombreuses idées originales.

vendredi 28 novembre - dimanche 7 décembre 2008

Pendant 10 jours, 9 ateliers de cuisine bien-être,
1 soirée et 48 ateliers de création/initiation seront organisés !



Atelier cuisine bien-être
Shojin Ryori

Cuisine Naturelle, Créative et Bonne pour la Santé
Spécialiste de Shojin Ryori (la cuisine des temples bouddhistes), Mari Fujii donne des cours de cuisine à Kamakura depuis plus de 20 ans. Venant à Paris pour dix jours avec sa fille Komaki également cuisinière, Mari Fujii vous propose des ateliers exceptionnels.

Cette cuisinière de talent est également l’auteur de nombreux livres de recettes de Shojin Ryori : en japonais « La cuisine pour vivre 100 ans et 10 conseils de longévité », « Etre en bonne santé avec l’énergie des légumes », « Bon pour le corps et bon pour l’âme » et en anglais « The enlightnened kitchen ; Fresh vegetable dishes from the Temples of Japan ».

Les ateliers auront lieu dans une cuisine ouverte et spacieuse
et porteront sur les 3 thèmes suivants :
A « La cuisine facile à préparer avec des ingrédients français »
B « La cuisine santé : les bases de la Shojin Ryori »
C « Recevoir ses invités avec des plats sains »


Atelier A
samedi 29 novembre, mardi 2 et vendredi 5 décembre
La cuisine facile avec des ingrédients français
Atelier de préparation d'ensemble de plats ; entrées, soupe, salade, plat, riz et dessert. Découverte de nombreuses variations de sauces salade selon différents assaisonnements. L’atelier sera suivi d’un dîner durant lequel, Mari Fujii présentera des astuces pour appliquer et adapter la cuisine Shojin dans l’alimentation quotidienne.


Atelier B
dimanche 30 novembre, mercredi 3 et samedi 6 décembre
La cuisine santé : les bases de la Shojin Ryori
Atelier pour découvrir et apprendre à utiliser les ingrédients de base de la cuisine Shojin : algue, sésame, tofu, prune salée, miso, mirin, shoyu, shiitake, koyadofu, hijiki ... Pendant le dîner qui suivra l’atelier, Mari Fujii expliquera la philosophie de la Shojin Ryori.



Atelier C
lundi 1er et jeudi 4 et dimanche 7 décembre
Recevoir ses invités avec des plats sains
Sous forme de dîner-conférence sans atelier pratique. Réalisation de plusieurs plats et démonstration des différentes manières de cuisiner (sauté, frit, bouilli/à la vapeur, grillé ou cru). Explication de l’équilibre alimentaire (ex : principe des 5 couleurs).


Inscription
Le nombre de places est limité, nous vous recommandons de réserver rapidement.

Merci de préciser la date de l’atelier auquel vous souhaitez participer avec votre nom et numéro de téléphone.

Atelier A : jipangoeventA@gmail.com

Atelier B : jipangoeventB@gmail.com

Atelier C : jipangoeventC@gmail.com

Horaires ateliers de cuisine : de 19h à 22h30
Dans le quartier Oberkampf - Paris 11e

Tarifs atelier et dîner : 58 euros (53 euros pour les membres du Club Jipango)
Les recettes apprises durant les ateliers ainsi qu’une explication
de l’histoire de la Shojin ryori en français seront fournis.


Buffet Shojin Ryori et défilé de mode
Soirée Rencontre avec Mme Fujii, les créateurs et artistes (du vendredi 28 novembre).
Le détail de la soirée sera annoncé prochainement.



Dîner-conférence
Shabu Shabu et l'art de la simplicité
le mardi 14 octobre

Peut-être avez vous déjà lu un des livres de Dominique Loreau auteur de l’Art de la simplicité,
de l’Art de la liste et plus récemment de l’Art de l'essentiel.


Résidant au Japon depuis plus de 20 ans, elle est de passage à Paris et se joint à nous pour un dîner Shabu Shabu. Vous aurez ainsi l’occasion de lui poser vos questions sur ses livres et la vie au Japon.

Le tirage au sort pour l'enquête « Voyage au Japon » aura lieu à la fin du dîner.

Dîner au restaurant Jipangue des Champs-Elysées. Au menu, entrées
accompagnées d’un très bon saké Yamato Shizuku d'Akita puis Shabu Shabu.


Tarifs : 43 euros pour les membres du Club Jipango et 45 euros pour les non-membres.
(inclus dans le prix : entrée, repas, dessert, thé/café et un verre de saké Yamato Shizuku)
Un cadeau sera offert pour tous les participants.

Réservation à jipangodiner@gmail.com


Shiatsu « assis »
le samedi 18 octobre

Retour du Maître Iwaoka
Atelier d'initiation au shiatsu « assis »(apprentissage sur une chaise).
Facile à pratiquer dans la vie quotidienne.
Apprenez les bases du shiatsu un 3 heures !

Maître Iwaoka est enseignant de shiatsu certifié de la Fédération
Française de Shiatsu Traditionnel (F.F.S.T.) et diplômé d'Etat du Japon.
Il est également spécialiste en acuponcture et en moxibustion.
Fort de plus de 15 années d'expérience en cabinet et en clinique,
il enseigne aussi aux professionnels.
Auteur du livre La myo-énergétique (Guy Trédaniel Editeur, 2007).

1) le matin : 10h - 13h
ou
2) l'après-midi : 14h30 - 17h30

Participation :
33 euros pour les membres du Club Jipango
38 euros pour les non-membres

Inscription et renseignements : stageshiatsu@gmail.com


Stage de Sumie
pour tous les niveaux

Les stages de peinture à l'encre sumié par
Manda reprennent au rythme d'une fois par mois :
le samedi 18 et le dimanche 19 octobre
le samedi 15 et le dimanche 16 novembre
le samedi 6 et le dimanche 7 décembre

13h - 18h (samedi), 10h - 15h (dimanche)
dans le 3eme arrondissement (Métro Rambuteau)
Participation : 43 euros (membre) / 46 euros (non-membre) par jour.

Manda est une artiste de sumié et de peinture japonaise
qui a publié 3 livres sur le haiga (haiku et peinture).
Elle vit à Strasbourg et viendra spécialement à Paris chaque mois pour le stage.

Inscription et renseignements : sumie07@gmail.com



Club JIPANGO
Devenez membre du Club Jipango.
Vous pourrez bénéficier de nombreux avantages tout en soutenant l’association!

Nouveau service
« BREVES Les médias en parlent » à recevoir 4 fois par an.
27 brèves ; économie, environnement, santé, société, technologie...
Echantillons à télécharger

En devenant membre pour pourrez :
1) recevoir deux numéros papier à domicile. [Prochain envoi au début octobre]
2) tenter votre chance pour gagner un billet d'avion pour le Japon et des invitations
3) profiter des tarifs réduits pour les activités, les boutiques japonaises à Paris et
à l'occasion de 10e anniversaire de Jipango
"Expo-Atelier Idées Japon" du 28 novembre au 7 décembre.

Merci de nous envoyer votre cotisation de 25 euros
à l'ordre de l'Association Jipango avec votre nom, numéro de téléphone,
adresse email et courrier : 26 rue Eugène Carrière 75018 Paris.
Nous vous enverrons votre carte de membre par courrier.
Adhésion valable un an à partir de la date d'envoi de votre carte.

Pour toute autre question : clubjipango@gmail.com
http://www.jipango.com [rubrique CLUB J]

Dommage que ce soit à Paris

La Lumière de Tokyo, photographies
Photographe depuis l’âge de 16 ans, Jean-Michel Berts connaît une renommée internationale et a déjà exposé dans de nombreux pays. Sa particularité : prendre des portraits de villes en noir et blanc. Ainsi, après avoir photographié Paris et New York, il pose son appareil à Tokyo.
Dans chaque cliché, chaque plan, le photographe essaie de donner une notion d’intemporalité à la ville: « Il y a dans chaque image, le raccourci de l’histoire de la ville, et comme une suggestion de son avenir ; elles sont lourdes des populations qui ont hanté ou hanteront ces lieux, et cette présence est d’autant plus sensible qu’aucun personnage ne vient déranger, de façon anecdotique, l’équilibre miraculeux de la composition de pavé, de ciel, de bâti ou de végétation » explique t-il. Dans La lumière de Tokyo, la capitale nippone se montre sous un autre éclairage.
La lumière de Tokyo
sortie le 11 octobre
éditions Assouline, 132 p., 45 €

Voyage immobile à Tokyo
www.tcp2008.com
Vous rêviez de Tokyo sans pouvoir vous y rendre ? Le 11 octobre, la capitale japonaise sera au Palais des Congrès de Paris pour vous dévoiler tous ses charmes. Passionné du Japon, professionnel du tourisme ou simple visiteur, la ville japonaise met tout en œuvre pour vous séduire et vous donner un aperçu de sa culture entre modernité et tradition. L’exposition sera divisée en trois zones : le tourisme à Tokyo avec conférences et documentaires, le manga et le film d’animation avec exposition et projections, la culture et tradition d’Edo avec estampes, ukiyoe, démonstration artisanale, cérémonie du thé etc.
Samedi 11 octobre 10h-20h
@ Palais des Congrès de Paris
Hall C/D, Salle Passy
entrée libre

Tokyo ! Une ville, trois réalisateurs
Un hikikomori dont la vie austère est bousculée par l’arrivée d’une livreuse de pizza, un monstre destructeur capturé et éveillant l’intérêt de toute une population, un jeune couple qui vient s’installer dans le tourbillon tokyoïte… Bong Joon-Hoo (Memories Of Murder), Leos Carax (Les Amants Du Pont-Neuf) et Michel Gondry (La Science Des Rêves) offrent trois visions de Tokyo, où fantasme et réalité ne cessent de s’enchevêtrer.
Les teasers sont ici.
Sortie le 15 octobre

Hommage à Akira Kurosawa
www.mcjp.asso.fr
En hommage au cinéaste Akira Kurosawa (1910-1998) disparu il y a 10 ans, la MCJP propose une diffusion de 4 de ses œuvres majeures.
Le château de l’araignée (1957), transposition du Macbeth de Shakespeare dans le Japon féodal, est considéré comme l’un des plus belles oeuvres du cinéma nippon.
Sanjuro (1962), film de sabre par excellence, les amateurs de duels seront ravis.
La forteresse cachée (1958), film épique où une princesse, escortée d’un fidèle général et de deux paysans, doit amener un trésor en lieu sûr ; célèbre pour avoir influencé Georges Lucas lors de la réalisation de la Guerre des Etoiles.
Barberousse (1965) est un film plus social où un jeune médecin découvre la misère des bas quartiers. Ce film marque la fin de la collaboration entre Kurosawa et son acteur favori Toshiro Mifune.
jeudi 23, vendredi 24 et samedi 25 oct.
@ Maison de la Culture du Japon
tarifs : 4 € / 3 € (TR)

Carlotta fête le cinéma japonais
www.lechampo.com
Distributeur bien connu des grands films du cinéma nippon, Carlotta fête ses 10 ans en projetant au Champo du Quartier Latin quelques perles : La source thermale d’Akitsu de Yoshida, Cinq femmes autour d’Utamaro de Mizoguchi, Il était un père d’Ozu et Les plaisirs de la chair d’Oshima.
projections jusqu’au 7 octobre
@ Le Champo
51 rue des Ecoles, Paris 5e

Les trésors zen de Kyoto
www.petitpalais.paris.fr
Paris et Kyoto fêtent cette année leurs 50 ans de jumelage. L’occasion pour le Petit Palais de présenter une exposition autour des célèbres temples de Kyoto, notamment le très célèbre Pavillon d’Or. 80 œuvres du XIIe au XVIIIe siècle seront présentées au public pour la première fois en Europe. Issues des trois temples zen les plus célèbres du Japon (le Shokokuji, le Pavillon d’or et le Pavillon d’argent), ces œuvres expriment l’histoire du culte zen au Japon. On retrouvera notamment des peintures, sculptures et calligraphies des grands maîtres du XVe siècle tels que Josetsu, Sesshu Toyo et Kano Masanobu.
En parallèle, le Petit Palais propose des conférences, ateliers, démonstration d’ikebana etc.
Les détails sont ici.
du 16 octobre au 14 décembre
@ Petit Palais
avenue W. Churchill, Paris 8e
ouv. tlj 10h - 18 h, nocturne le jeudi jq 20h
entrée libre

Saki-Ori, recyclez vos vêtements !
www.ccfj-paris.org
A l’ère du recyclage, le saki ori ne pouvait mieux tomber ! La technique consiste à déchirer d’anciens vêtements (ou kimonos) en fines bandelettes de tissus et de les réassembler pour créer d’autres vêtements ou des objets, des tableaux etc. Les artistes peuvent laisser libre cours à leur imagination pour créer une infinité d’œuvres nouvelles. Dirigés par Chiyoko Kumon, directrice du groupe Hata Oto, ce sont 19 créatrices de tissage qui vont exposer leurs créations à l’espace Hattori. Le 13 octobre, jour du vernissage, un défilé aura lieu pour présenter cette collection écolo.
du 13 au 19 octobre
vernissage et défilé le 13 oct. 18h-20h
@ Centre Culturel Franco Japonais
(voir carnet d’adresses)
entrée libre

Les shibori de Betty
www.bettydeparis.com
Passionnée par l’Asie, Betty est française et pratique l’art de la teinture sur tissus à base de colorants végétaux. Cette technique traditionnelle très ancienne au Japon (elle est appelée shibori) est respectueuse de l’environnement. On le reconnaît notamment par la couleur bleu indigo qui la caractérise. Artiste designer, Betty a appris cet art auprès d’un maître japonais et s’expose durant tout le mois d’octobre en France pour partager sa vision du monde.
du 2 octobre au 15 novembre
@ Galerie Filambule
12 rue Mandar, Paris 2e
tél. 01 42 36 66 65
vernissage le 3 oct à 18h
entrée libre

Betty de Paris participe également au salon de la mode éthique, samedi 11 et dimanche 12 octobre au Carrousel du Louvre (10h-19h) et aux rencontres internationales du shibori du 31 oct. au 14 nov. : stages en anglais et japonais, teinture d'une cravate « tendance hiver 2008 » sur carré de soie naturelle, dans l'atelier de Betty de Paris les 10 et 11 novembre 2008.

Le Genji monogatari de Manda
www.atelier-manda.fr
Manda est une peintre occidentale passionnée par le Japon. Après plusieurs voyages, elle a été initiée à « l’art du trait » et au haïga (art graphique qui fait cohabiter peinture et calligraphie) par de grands maîtres. Au fil du temps et du pinceau, Manda se perfectionne et expose des peintures dans le monde entier. Elle a notamment réalisé une série illustrant des scènes du Dit du Genji, le premier roman de l’histoire du Japon qui fête cette année son millénaire.
jusqu’au 8 octobre 2008
@ Centre Culturel Franco Japonais
(voir carnet d’adresses)
entrée libre


Voyage entre Tokyo et Kyoto
Peintre et illustrateur, Patrick Vallot travaille entre Marseille et Paris. Ses voyage l’ont emmené en Australie, au Mexique, en Algérie... et il présente à la Galerie les Yeux Posés ses derniers carnets de voyage réalisés au Japon, un pays qu'il affectionne particulièrement car il a noué une amitié très forte avec un peintre de Kyoto, Heianza Yuizan. Certains lavis d'encre dessinés en collaboration avec ce peintre seront présentés à cette exposition.
du 9 au 17 octobre
@ Galerie Les Yeux Posés
12 rue des cinq diamants, Paris 13e
vernissage le 9 octobre à partir de 19h
entrée libre

Le Cabaret Shinjuku en tournée
www.saravah.fr/ www.myspace.com/cabaretshinjuku
Sa biographie officielle indique qu’« elle grandit sur le dos d’une chienne jusqu’à 6 ans en pensant que c’était sa mère »… De quoi prédestiner Maïa aux musiques de tous poils ? La fille du compositeur français Pierre Barouh était déjà à l’origine de la géniale compilation Kusamakura l’an dernier ; elle invite cet automne le Cabaret Shinjuku à tourner en France et en Belgique. Ce cabaret nippon et débridé regroupe quelques-unes des très bonnes surprises musicales de Kusamakura, du folklore nordique de Mommonashi (voix f&eac! ute;minine et basse électrique) aux loufoqueries des Romanesques en passant par l’incroyable fusion jazz manouche/black métal offerte par Katan Hiviya. Un seul regret : que la tournée se cantonne à Paris et la région nantaise !
10 oct. @ Bruxelles, Ciné Nova
11 oct. @ Marseille, Le poste à Galène
12 oct. @ Paris, La pomme d’Eve
13 oct. @ Paris, Théâtre Le Temple
15 oct. @ St-Nazaire, Le VIP
16 oct. @ Nantes, La Bouche d’Air
17 oct. @ Freigné, Les Fromentinières
18 oct. @ Poitiers, Maison des 3 quartiers
19 oct. @ Cholet, Le Barouf
20 oct. @ Paris, Sunset-Sunside

"Jipango et Saravah vous offrent 5 invitations pour 2 pour le Cabaret Shinjuku !
Envoyez vos coordonnées à jipangoinvit@gmail.com, les 5 lecteurs les plus rapides recevront chacun 2 invitations.

Si Jipango ne vous répond pas, c’est que toutes les invitations ont trouvé preneur…
Rendez-vous dans le prochain Mail-Service pour tenter à nouveau votre chance !

Attention ces invitations ne sont valables que pour les concerts de Paris (13/10 au Théâtre du Temple) et de Nantes (16/10 à La Bouche d’Air)."


Musiques extrêmes d’Orient
www.in-famous.com
« Retour aux archaïsmes et visions cauchemardesques » : le concept du festival In-Famous Carousel 2008 veut nous foutre les jetons, et la programmation est à la hauteur. Le photographe le plus trash du moment, Kitoyaka Tsurisaki, se produit avec le groupe hardcore Corrupted (batterie et guitares bien lourdes, chant torturé) avec sur écran un vee-jaying des images les plus insoutenables du photographe… Une expérience extrême, qui n’a d’égal que le show de Keiji Haino : entre musique et sorcellerie, le ténébreux nippon vient réveiller les morts de sa voix tour à tour hurlante et chuchotée. Un évèneme! nt rare, sa dernière venue à Paris remonte à plus de 4 ans !
Pour un petit avant-goût en vidéos, rendez-vous ici.
les 17, 24, 30 et 31 octobre
@ Point Ephémère et Centre Pompidou
tarifs : 12 à 20€

Sade par Mishima
www.theatredelaville-paris.com
Alors que chacun connaît ne serait-ce que de nom le sulfureux Marquis de Sade, qui aurait pu se soucier de sa femme ? Mishima l’a fait et nous propose sa vision de la vie du marquis. A travers trois actes et trois époques, le dramaturge japonais dévoile un autre Sade et cherche à (nous faire) comprendre pourquoi son épouse, restée fidèle à son infidèle mari, décide de rentrer au couvent lorsque le marquis sort enfin de prison. Autrefois montée par Alfredo Arias, Madame de Sade est ici mise en scène par Jacques Vincey.
du 8 au 24 octobre
@ Théâtre de la ville - Les Abbesses
31 rue des abbesses, Paris 18e
tarifs : de 12 € à 23 €

Contes et légendes du Japon
www.stephaneferrandezconteur.fr
Stéphane Ferrandez est conteur. Depuis plus de 10 ans, il raconte histoires, récits et légendes du monde entier aux petits et aux grands. Pendant près d’un mois, Stéphane Ferrandez sera au bar/restaurant Le Théranga pour y conter des histoires du Japon. Esprits, renards, fantômes et femmes mystérieuses, du nord au sud de l’Archipel, tous ces personnages seront le temps d’un conte de passage à Paris.
samedi 18 Octobre 2008 à 19 h
@ Le Théranga
20 rue des Dames, Paris 17e
tarifs : spectacle au chapeau, conso conseillée

Festival de danse et théâtre japonais
www.tenri-paris.com
L’Espace Bertin Poirée reste toujours aussi dynamique dans la promotion de danses traditionnelles et contemporaines japonaise, soutenant les compagnies émergentes et les créations de jeunes chorégraphes. Ce festival d’automne diffère un peu des autres années : loin de se focaliser sur la danse butô (il invite tout de même Juju Alishina), il s’ouvre au théâtre musical de la compagnie Koeko, au théâtre gestuel de Keisuke Kanai et Hanako Danjo, ou encore au son du biwa (guitare traditionnelle japonaise) de Keiko Yokota.

Le Jipango Mail-Service reviendra bientôt sur les spectacles prévus par ce festival en novembre et décembre (danses de Noë Tawara, musique gagaku…)
du 8 octobre au 2 décembre
@ Espace Culturel Bertin Poirée
(voir carnet d’adresses)
tarifs : 10€ à 12€

Le début de l'A., pièce franco-japonaise
www.theatre2gennevilliers.com
Le début de l’A, c’est le début de l’amour raconté par Pascal Rambert. Ecrite à Paris en 2000, la pièce raconte les sentiments, les émotions qu’un couple rencontre au début de la relation amoureuse. Construite sous forme de dialogue, de phrase chantées, la pièce se transforme presque en litanie, tant la parole est lâchée avec précision et entrecoupée de refrains. Pascal Ramber est écrivain metteur en scène depuis l’âge de 22 ans. Il voyage et écrit beaucoup à l’étranger et notamment aux Etats-Unis et au Japon. Cette pièce a ainsi été montée en France avant de voyager au Japon sur l’invitation du grand metteur en scène et dramaturge Oriza Hirata. Aujourd’hui, Pascal Rambert revient dans l’hexagone sur la scène du théâtre ! de Gennevilliers avec Au début de l’A en français avec Alexandre Pavloff et Audrey Bonnet mais aussi en japonais avec Yuri Ogino et Hideki Nagai.
Un entretien avec le metteur en scène est visible ici.
du 15 au 19 oct., la pièce est jouée en Japonais, sous-titrée en Français.
représentations jusqu’au 19 octobre
@ Théâtre de Gennevilliers
41 avenue des Grésillons, 92230 Gennevilliers
tarifs : de 11€ à 22 €
réservations au 01 41 32 26 26

La plus ancienne école d’ikebana à Paris
www.ikebanahq.org
Pour la première fois à Paris se tiendra la 7e conférence Régionale Européenne organisée par Ikebana International. Autour du thème Langage des fleurs, Lumière de la Terre, l’évènement rassemblera 350 participants avec au programme une exposition de plus de 180 ikebana (art japonais de l’arrangement floral) des grands maîtres du monde entier, et surtout des démonstrations dont une réalisée par Yuki Ikenobo, 46e grand maître de l’école du même nom (l’école Ikenobo est la plus ancienne du Japon, fondée au VIe s. par un moine).
du 17 au 19 octobre 2008
@ Novotel Paris Tour Eiffel
61 quai de Grenelle, Paris 15e
entrée : 10€

démonstration de l’école Ikenobo le vendredi 17 octobre 16h-18h
@ Espace Pierre Cardin
1-3 avenue Gabriel, Paris 8e
entrée: 30€
sur réservation 01.39.75.80.68 / ikebana.paris@orange.fr / iiparis@noos.fr

Test d’aptitude en Japonais
www.inalco.fr
Courant, hasardeux, lacunaire ou à travailler : quel est votre niveau de japonais?
Pour le tester et valider vos connaissances, la Fondation du Japon organise son test annuel d’aptitude en Japonais, qui aura lieu pour la France à la faculté des langues orientales de Paris et l’INSA de Lyon le 7 décembre prochain.
Tous les renseignements sur ce test se trouvent ici, là et également par-là.
Mais attention : les inscriptions sont closes le 10 octobre prochain !
renseignements : testjaponais@yahoo.fr et 01 55 26 81 16